いま読まれてます
37 件こんにちは。韓国在住歴3年、日本語教師でライターのHAZUKIです。Webメディア「by them」で、韓国の今を切り取り、生の情報をお届けしています。
今回は、「韓国人に人気のNetflix（ネットフリックス）の日本作品」についてお話しします。
筆者は日本語講師をしていることもあり、日本に関心が多い韓国人によく会います。その方々に最近Netflixで見た作品のなかでおもしろかった作品をひとつあげてもらいましたよ！
1.『水曜どうでしょう』
image by:PR TIMES
以前お話しした、韓国人が行きたい日本観光地の記事はご覧いただけましたか？
筆者が講師を担当しているある会話レッスンのグループの一人が、俳優の大泉洋さんが出演している『水曜どうでしょう』にはまり、新型コロナウイルスが収束したときにはぜひ「大泉洋の国である北海道行きたい」と話してくれました。
彼があまりにも楽しそうに『水曜どうでしょう』の話をするので、グループのほかのメンバーも見てみたようです。
いまはグループ6人中4人が『水曜どうでしょう』を見て、そのうちの3人が配信されているものをすべて楽しく見たとのこと。ここまできたら、ちょっとしたブームですよね。
『水曜どうでしょう』はバラエティ番組なので、「自然な日本語を学べていい」「話題がコロコロ変わり、日本語を聞き取るのが大変だけど勉強になる」「軽い気持ちで楽しく見ることができる」とのことでした。
2.『今際の国のアリス』
image by:PR TIMES
『今際の国のアリス』も人気のある日本作品のひとつです。
筆者が教えている生徒のうちの一人は「イカゲームよりも今際の国のアリスのほうがよっぽどおもしろかった」と話してくれました。
『今際の国のアリス』には東京の風景が多く映っており、東京に憧れを持っている韓国人や、東京旅行に行ったことある韓国人からしたらとてもおもしろかったようです。
『イカゲーム』は、ほぼ同時期に公開されたので比較してみるのもおもしろくてオススメ。
どちらも命を懸けた人生ゲームの話という同じテーマのもと、それぞれ韓国人と日本人の表現の違い、判断基準の違いなどを知ることができます。ちなみに『今際の国のアリス』は、2022年の12月にシーズン2が公開されるようですね（参考：シネマトゥデイ）。
『イカゲーム』もシーズン2の製作を進めているという話が出ています。シーズン2を見比べてみるのも楽しみです。
3.『深夜食堂』
image by:PR TIMES
日本に関心がある韓国人なら一度は見たことがあるであろう人気作品は、『深夜食堂』です。筆者が教えている生徒のなかには、このドラマを見て日本語に興味を持った人もいました。
韓国ではいまでも、「ひとりで食事をするのは恥ずかしい・寂しい」と感じている大人たちがいます。
このドラマのなかでは女性も一人で居酒屋に入って、大将と楽な雰囲気で話しているのですが、韓国人からしたら不思議でうらやましくもあると話してくれました。
また、それぞれの登場人物の思い入れのある料理は当然韓国にはないものなので、それを見るのも楽しいそうです。
ある生徒は、『深夜食堂』にでてくる甘い卵焼きを作ってみたとのこと。韓国にもたまごやきはあるのですが、砂糖を入れることはほぼありません。なので、甘い卵焼きは韓国であまり人気メニューではありませんが、生徒の家族には好評だったそうです。
写真を見せてもらったのですが、その生徒さんはコーヒーのお茶菓子として食べていましたよ！日本人からしたら立派なおかずですが、韓国人からしたらおやつのようなポジションなのかもしれませんね…。
いかがでしたか？以上が韓国人に人気の日本作品でした。筆者も全部見てみましたが、とてもおもしろいです。もし韓国人の知り合いがいればぜひオススメしてあげてください。
- image by:Unsplash
- ※掲載時の情報です。内容は変更になる可能性があります。
37 件