いま読まれてます
0 件こんにちは。韓国在住6年目、日本語教師でライターのHAZUKIです。在韓ならではの生きた韓国情報をお届けします。
最近、日本語の初級授業を担当する機会が多くなりました。
筆者は日本人なので、いままでは高級授業や中級以上の方と授業する比率が高かったのですが、最近は比率が逆転！
韓国人が日本語の勉強をする理由は「日本が好き！」というよりは、「外国語をひとつくらい話せるようになりたいから」「趣味として⻑く続けたい」「会社で日本人を接待する機会ができたから」などさまざま。
今回は、このように以前までは全く日本に興味がなかった生徒たちに、「日本語を学んで変わったこと」についてお話を聞きました。
昇進のために勉強を始めたけど…（キムさん／40代男性）
image by:Unsplash
「昇進したくて、日本語の資格の勉強を始めました。
社内で日本人と話す機会はなく、仕事で使用する言語は英語。そのため、日本語に触れる機会は全くありませんでした。
「資格証だけ取るつもり」で始めた日本語でしたが、どんどん話せるようになるのがおもしろくて！資格証を取得したいまでも続けています。
日本語を勉強を始めて変わったことは、日本出張に行く機会を得たことです。
去年から日本出張が必要なプロジェクトが始まり、日本語を話せる私が選ばれました。
仕事で日本に行った際に日本の温泉にハマり、その後は日本の食べ物、日本のアニメ、日本のYouTubeなどにもハマって…。
来年からは日本での駐在も決まったので、家族にも日本語を教えています。家では『お父さんすごい』と言われて嬉しかったですね」
自分を変えたくて始めた日本語（パクさん／30代女性）
image by:Unsplash
「もともと日本のアニメは好きでした。ただ、日本語には興味がなくて韓国語の字幕で見ていましたね。
しかし30歳になったタイミングで、恋人もいないし趣味もない自分を変えたくて日本語を始めることにしました。
英語と違い、日本語と韓国語は語順も発音も似ているので、とても勉強しやすいです。
最近は旅行で使う程度の日本語は話せるようになったと思うので、そろそろ人生初の海外旅行で日本に行ってみようかなと考えています。
外国語ができることで自信感がついたし、普段韓国で使っている言葉も日本語の影響を受けていることを知り、視野が広がりました」
日本人女性と付き合いたくて（キムさん／20代男性）
image by:Unsplash
「正直に言うと、日本人の女性と付き合いたくて日本語を始めました。
これは個人的な意見になりますが、韓国人の女性は自己主張が強すぎて怖い人も多く…日本人の女性は男性を尊重してくれると聞いたからです。
日本語の授業を受けたり、言語交換アプリを使いながらさまざまな日本人に会いました。
僕はゲームが好きなので、同じようにゲームが好きな日本人と話が合って、最近は週末に一緒にオンラインゲームをするのが日課です。
ゲーム中も日本語を使うし、日本語のタイピングもするので、かなり日本語が上手になったと思います。
日本人の彼女はいませんが、話が合う日本人と会えたので、生活が楽しくなりました」
日本旅行で出会った男性と恋愛関係になり…（キムさん／10代女性）
image by:Unsplash
「日本のアニメが好きだったので、勉強したことはありませんが話すことはできるレベルでした。
そんなななか行った日本旅行でひとりの男性と出会い、恋愛関係になりました。
だんだん自分の気持ちをより細かくより正確に伝えたいと思うようになり、ちゃんと日本語を勉強することにしたんです。
日本語を勉強しながら、歴史や文化も知り、『なぜあのとき日本人がこのように話したのか』『なぜあのような反応をしたのか』などがわかりました。
アニメやドラマももっと深く理解できるようになり、さらに興味が湧いたので、大学は日本のアニメーションを学べるところに進学することにしました」
以上が、筆者の周りの韓国人のリアルな意見でした。勉強を始めたことで、日本に対するいい感情を持つ人が多く、嬉しかったです。
- image by:Shutterstock
- ※掲載時の情報です。内容は変更になる可能性があります。
0 件
