いま読まれてます
0 件こんにちは。韓国在住歴4年目、日本語教師でライターのHAZUKIです。Webメディア「by them」で、韓国の今を切り取り、生の情報をお届けしています。
突然ですが、韓国と日本では「年齢の数え方」が違うのはご存じですか？
韓国アイドルに年齢を聞いたとき、よく「日本の歳では～」と話しているので、気になっていたというかたもいらっしゃるかもしれません。
実は韓国は、いままでいわゆる「数え年」を使っていました（韓国式年齢制度）。きょうは、この「韓国式年齢制度」についてお話しします。
「韓国式年齢制度」とは？廃止されるって本当？
image by:Shutterstock
数え年では、生まれた時点で1歳と数えます。筆者は、「あかちゃんなのに1歳？」と違和感を抱いていましたが、韓国に深くかかわる儒教の考え方として「お母さんのおなかのなかで命が宿った瞬間から」年を数えるためだと聞いてから妙に納得できました。
さらに日本のように誕生日がきたら1歳年をとる、という考え方ではなく、「正月を迎えたら1歳年をとる」という考え方で、「満～歳」と年をカウントします。
もし大晦日に生まれたら、生まれた時点で1歳、次の日に新年を迎えたらもう1歳年を取って2歳になります。現代の日本人の感覚からすればちょっとびっくりしますよね。ですから韓国のお酒は19歳から、ということになります。
…というのがいままでの韓国式の年齢の数え方だったのですが、この韓国式の年齢制度が廃止されることになりました。
というのも、今年5月に就任するユン・ソギョル（ユン・ソクヨル）大統領が公約に掲げていたから。世界の年齢基準に合わせ、年齢計算を統一させるためだそうです。
しかし5月に就任してから即施行、というわけでもないので、本格的な施行は来年以降になりそう。また、公約は絶対施行しなければいけないものではないので、実は施行されないというのもゼロではありません。
筆者の予想としては、この公約は多くの韓国人が関心を持っていることなので、おそらく施行されるとは思っています。
この韓国式年齢が廃止されたら、年齢の計算がとても楽になります。しかし兵役の年齢、入学の年齢などをいままで準備してきたので、急に法律的に決められても混乱を招くことにもなるでしょう。一定の準備期間や国民への十分な案内も不可欠です。
韓国式年齢廃止について韓国人はどう思っているの？
では、韓国の人たちは今回の韓国式年齢廃止についてどう感じているのでしょうか？実際に話を聞いてみたので、ご紹介します。
私は12月生まれなので、韓国式の年齢では31歳、日本の数え方なら29歳になります。この制度になれば、2歳も若くなってまだ20代として生きられるから嬉しいです！
歳を取ることは恥ずかしいことではないけれど、やっぱり1歳でも若くいたいのは当然な気持ちではないでしょうか？
私は20代のうちに結婚したいので、今年がんばります！（20代女性会社員）
私はいまさら1歳2歳若くなろうがそこまで気にしません。ただ、いままで年の数え方がいくつかあったのは韓国人からしてもちょっとややこしい部分があったので、統一されることは悪くないことだと思います。（40代男性）
特に何も思いません。ただ、いままで日本人の友人と年齢の話をするとき、頭のなかで「日本ではどうやって数えるんだっけ？」と考えなければならなかったのがもうなくなるのは楽だと思います。小学生の弟は早く大人になれないから悲しんでいるみたい。（10代女性）
…と、早く大人になりたい子どもを除いては、韓国式の年齢廃止に対して特に不満を持っている人はいなさそうです。韓国式年齢には韓国に昔からある儒教文化を表しているので、反対する人も一定数はいると思ったので意外でした。
筆者は、日本と年齢の数え方が一緒になれば計算が楽なので嬉しいというのが本音です。
- image by:Shutterstock
- ※掲載時の情報です。内容は変更になる可能性があります。
0 件
