4 件こんにちは。韓国在住歴3年、日本語教師でライターのHAZUKIです。今回は、2021年5月30日〜2021年6月5日に「韓国で話題になった日本のニュース」をご紹介します。
マクドナルド「BTSセット」はなぜ日本未発売？
みなさん、世界中のマクドナルドで、韓国の男性ヒップホップグループ「BTS（防弾少年団）」とコラボした「BTSセット」が売られていることはご存じですか？
2021年5月26日から販売が開始され、SNS、テレビCMなどでかなり話題になっています。
YouTubeのCM再生回数は6月7日時点で297万回！50カ国がこのコラボに参加して、世界中のBTSファンたち（ARMYたち）を喜ばせています。
しかし、このBTSセット、日本、そして中国では販売されていません。「韓国のお隣の国なのにどうして？」と、dongA.comをはじめ韓国の一部のメディアでも話題になっていました。
朝鮮日報も、日本のARMYたちの「マクドナルドにはよく行くけど、BTSセットがなくて腹が立つ。当分行かない」「なぜBTSセットを販売しないのか。防弾少年団とコラボしたら売り上げはもっと増えるだろう」などといった声を紹介しています。
BTSコラボには、BTSの人気が高い北米と南米、アジア諸国の多くが参加しています。マクドナルドも今回のコラボを販売前から宣伝し、大きな話題になっていただけに、不思議に思う人が多いのは当然です。日本マクドナルドなりの事情もあるのでしょうが、ファンたちがガッカリしたのは事実のようです。
「BTSセット」がファンを喜ばせたわけ
そこで今回は日本では食べられない「BTSセット」を筆者がご紹介します！
マクドナルドは著名人の好きな商品をセットにする「フェイマス・オーダー」というキャンペーンを行っており、これまでにNBAのマジック・ジョンソン、キム・ガータシアン、ウーピー・ゴールドバーグともコラボをしていました。
「BTSセット」はBTSのメンバーが好きな商品がセットになったものですが、その内容は次の通りです。
image by:韓国マクドナルド公式HP
- ナゲット（10ピース）
- ポテト（M）
- コーラ（M）
- スイートチリソース
- ケイジャンソース
私は韓国で食べたので当たり前に感じたのですが、このセットの容器には韓国語が書かれています。外国の方からすると、ハングルのパッケージになっているだけで特別感を感じるかもしれません。
ちなみこのセットのところどころに書かれているハングル文字を日本語翻訳したら「ムラサキ（紫）する」。英語翻訳したら「I Purple You」になります。
これはBTSとファンたちの間で使われている特別な言葉です。BTSのメンバーには決まったイメージカラーがないのですが、ARMYたちのイメージカラーはムラサキと決まっています。
2016年のファンミーティングのとき、ARMYたちのペンライトで会場が一面ムラサキ色になり、それを見たメンバーの口から出た言葉が「ムラサキしてる」だったそうです。そのときから「ムラサキする」は、相手を信じてお互いに永く愛し合おうという、BTSとARMYの合言葉になっています。
今回のBTSセットにこの言葉が記されていたことで、BTSファンはかなり喜んでいます。
- 韓国マクドナルドの公式Instagramはこちら
韓国でも世界チェーンのハンバーガー店はマクドナルドをはじめ、ロッテリア、サブウェイ、マムズタッチ、バーガーキング、KFC,ニューヨークバーガーなどがありますが、今回「BTSセット」を販売したマクドナルドには、連日行列ができており、ほかの店との差を広げた印象があります。
日本マクドナルドの公式HPによると、日本では6月11日（金）からピカチュウとのコラボ商品が期間限定で発売になるようですね。韓国もポケモンマニアが多いので、「そちらの方も羨ましい！」なんて声もSNS上には上がっています。
今後、BTSと世界的チェーン店がコラボする際には、日本でも販売されたらいいですね！
- 参考：YouTube、dongA.com、朝鮮日報、日本マクドナルド
- image by:韓国マクドナルド公式HP
- ※掲載時の情報です。内容は変更になる可能性があります。
4 件